There can be odd resonances in this job, echoes over the decades. This column came up twice this past week. Once in upstate New York, on Thanksgiving Day, when I was chatting with my younger daughter-in-law's grandmother. Not a woman to mince words, she asked, in essence, "How can you do it? How can you write things that jar people's lives?" And I said, basically, that I try not to rattle folks unnecessarily, try to make sure my subjects understand they will be in a newspaper story that others will then read.
But the bottom line is, you can't predict how a piece of writing will affect others. This reader, in Yekaterinburg, Russia, was mentioned again in Tuesday's entry from the vault, and several readers expressed interest in learning more about my reader in Yekaterinburg. Read it now, and try to guess what very real repercussion this had in Chicago after it ran. I'll explain afterward.
What does Rex Rickard miss most about Chicago, now that he's living deep in Russia?
"Head lettuce," he wrote, "and corn on the cob."
Of all the occasional correspondents I've accumulated over the years, via this column, one of the most distinctive is Rickard, 51, who got his start in St. John the Baptist Parish, around 50th and Halsted, but for the last two years has made his home in Yekaterinburg.
His e-mails are filled with details of the daily triumphs and tragedies of life in that city, 900 miles east of Moscow, cradled in the Ural Mountains.
"You could liken it to Denver," wrote Rickard.
Well, not quite.
"Last week at my tram stop there was a dead man lying in a pile of snow," he mentioned in a recent missive. "Apparently to keep his remains fresh while the cop radioed for pick-up service. Folks just took a passing glance at the corpse, if at all. Of course I was mildly shocked."
It was the fourth corpse he's seen in public in the city, the largest in the Urals.
Then there is the weather.
"Winter snows begin in mid-September and I've seen the last snowfall on June 7," he wrote, quoting a local saying: "June isn't quite summer yet, and August isn't quite summer anymore."
Between the bodies in the street, the snow, the shortages, the lines, the alcoholism and the air pollution ("they have no conception of catalytic converters") it sounded like a pretty grim existence to me, particularly as I pressed him for more things he misses about Chicago. Head lettuce and corn? There must be something else.
"Of course, when the drinking water comes out of the tap BLACK on occasions, unless it has been `temporarily' shut off for some unknown reason for a week at a time, it gives a person pause," he wrote. "So I guess that I can say that I miss turning on the tap in Chicago and getting a sparkling clean and PURE glass of cold water equal to anything sold in a bottle."
My God, I said. Why stay?
"I've got loads of friends here, which I lacked in the U.S. They tend to stay friends for life here. The reason is that they don't move around the way we do. Once they are in a flat, that's it for several generations.
"And holidays," he wrote. "My Lord do they have 'em! They say that the next holiday is only a bottle's throw away. The usual thing is to sit around a table and do the obligatory toasts to meeting; the holiday; to friends; to the ladies; and on and on till they get into the singing mode. And do Russians LOVE to sing!"
He added that, as a gay man, he feels a lot more secure in Russia than he did back home.
"I don't get called `faggot' or the other slurs that I was constantly getting in my beloved hometown," he wrote. "I don't walk down the street in mortal fear of my life."
In fact, he said, it was the 1998 murder of Matthew Shepard that inspired him to settle in Russia, which he had been visiting since the early 1970s.
Rickard makes his living teaching English and, like teachers everywhere, is strapped for classroom materials. He asked if I knew of anybody who could pass along canceled stamps or stickers of any kind (he gives them out as prizes). His address is: P.O. Box 3, Yekaterinburg, 620151 Russia.
And how are kids in Yekaterinburg?
"Kids are the same everywhere," he wrote, with the universal world-weariness of a teacher. "Watch out for them starting at about age 11 or 12. Now I know WHY the Catholic nuns used to whack us!"
While I find Rickard's messages invariably interesting, what really gnawed at me, as a person who yearned for Chicago bratwurst, even in the gilded comfort of Venice, was what he hankers for from home.
"Oh yeah," he wrote, finally providing an entirely satisfactory answer. "I still do miss White Castle hamburgers."
— Originally published in the Sun-Times, March 30, 2000
After it ran, Rex's brother phoned, quite angry. It seems his son attended a Catholic School, and of course had told his classmates about his Uncle Rex in Russia. What he hadn't said — perhaps didn't know — was that his uncle was gay. The kids learned of it from this column and tormented him mercilessly,. The father seemed to think it was my fault. I said I was sorry, but I'm not responsible for the actions of bullies. Still, the moment stuck with me, obviously, as a reminder that you never know how these things are going to resonate. It's hard not to feel a little bit guilty.
My last email from Rickard was in 2015. I made inquiries, but have not yet found out any new information about him.
Image atop blog: "Red Sunset," by Arkhyp Kuindzhi (Metropolitan Museum of Art)