Monday, August 10, 2026

Speaking of private ailments

       Lately, it seems the news has quieted down. The daily Trump disaster? Almost muted, a muffled din far away. The war in Iran, even more absentee than before. The economy, despite everything, chugging along uneventfully. The gathering global warming catastrophe? Routine now.
      Maybe because it is summer; the August slough.
      Then I began to suspect it wasn't the news, so much as me. I had this surgery and have been focused on recovery, sleeping, sort of, in a chair every night. Maybe I'm just not absorbing current events very well. The news is there, but since I'm not writing a column — back on Friday, in theory — I'm not processing it effectively.
Henry David Thoreau
(National Portrait Gallery)
    Which reminded me of my one of my favorite quotes, from Henry David Thoreau, one that I've posted here a couple times, but bears repeating, warning against all who "mistake their private ail for an infected atmosphere."
     Despite my frequent quoting — seven times, as recently as last year, quite a lot really — I don't recall the context. Had to be "Walden," right?
    Wrong. I plugged the quote into Google, and AI fell flat on its face, as AI will do:
   "AI Overview — Henry David Thoreau used this phrase in a letter to his friend H.G.O. Blake, written on December 5, 1856." 
     Bold-face be damned, when I went to look at the citation itself, in his letters posted by Project Gutenberg, I got an Oct. 18, 1843 letter to his sister Helen. This is the germane passage, where he refers to his friend, Willam Ellery Channing — the poet who suggested he build a hut in the woods and go live in it:
     "You think that Channing's words would apply to me too, as living more in the natural than the moral world; but I think that you mean the world of men and women rather, and reformers generally. My objection to Channing and all that fraternity is that they need and deserve sympathy themselves rather than are able to render it to others. They want faith, and mistake their private ail for an infected atmosphere; but let any one of them recover hope for a moment, and right his particular grievance, and he will no longer train in that company."
     In essence, reformers themselves need the help they deign to lavish on others.
     True enough. But this is the interesting part. As useful as that phrase is, and as much as I used it, when I plug the quote into Google, up pops six EGD and one Sun-Times reference. Nothing else, It doesn't quote any other work than mine. Which I find hard to believe. Maybe Google is now so self-referential that it sends me back to my own stuff, like a dog returning to its mess. Or could it be that I'm the only person ever to quote that particular line? That idea defies belief.

No comments:

Post a Comment

Comments are posted at the discretion of the proprietor, so do not go up immediately. Please try to post under a name of some sort, so that other readers can differentiate between commenters.