With time on my hands, I thought I would catch up on my movie viewing. I don't remember ever actually watching any of the Marx Brothers, movies or, if I did,0 it was so long ago, in the distant mist of the 1970s, that I've forgotten.
So I started in on "Animal Crackers," but barely got a minute into the film when I had to stop and go back (I originally said, "rewind"). The spelling of the first name of the Groucho character, Captain Spaulding, in the credits was different than the spelling in the movie itself, "Jeffrey" versus "Geoffrey." The kind of continuity flaw you don't see in modern Hollywood movies very much. I wonder how many viewers notice.
Errors are both trivial and important. Trivial in the sense that we all make them. When a loyal Sun-Times reader with basic math skills pointed out to me that the Chicago Tribune had botched some simple math trying to figure out what 10.5% of $10 might be — "Not that the Sun-Times would ever gloat..." he began — my impulse was not to rush it into print.
He then followed up with the Trib:
"Please check your arithmetic. Your editorial last Friday stated that "beginning Saturday, Chicagoans will pay $1.50
on every $10 in retail purchases. On August 1 the sales tax is going from 10.25% to 10.50%. 10.5% of $10.00 is $1.05 not $1.50. Whether this error is AI related, the work of a summer intern or just a simple mistake, the prominence of the Tribune's erroneous statement entitles the readers to an explanation."
Of course the Trib neither ran the letter nor corrected the error.
Still, my thinking was mostly: "There but for the grace of God ..." Particularly after I noticed that the $22 million Alex Giannoulias has in his campaign fund was inflated into $22 billion in Tuesday's Sun-Times. We all do it.
But the growing world of AI slop and constant social media bilge raises the questions of how we approach the slurry of mistakes sprayed at us along with it. Obviously finding the creator and demanding some kind of fix isn't possible. Nor is the problem limited to anonymous content creators I've noticed that the more august source, the more reluctant they are to fix mistakes. I've given up notifying the New York Times of their occasional gaffes. They never respond.
Can we become so comfortable with mistakes that we start to accept them? That the margin between fact and fiction, ever broadening in the Trump era, can grow so wide that nobody cares what's real and what's not, and we all live in our own dream worlds of delusion and fantasy. Maybe we already do. For instance, I'm convinced this thinking and veracity stuff is important.
For writers, our duty is clear. We have to be fierce proponents for accuracy in our own work. An easy task for me as every mistake that's ever found its way into print still stings. Thirty years ago, on the opening page of "Complete and Utter Failure" I refer to a cornet, the instrument, but spelled it "coronet," like the crown. Thank God, the chapter was excerpted in Doubleday's company magazine, and a New England English professor pointed out to me in time for the typo to be corrected in the book itself.
That's the weird dichotomy a writer must straddle: vigorously trying to eradicate mistakes while acknowledging that they're bound to happen no matter what. Or as I sometimes say: too right is two air.
Whoops, what I meant was, "to write is to err."



Good morning. Wondering if the following sentence appears the way in which you intended:
ReplyDelete" I refer to a coronet, the instrument, when I'm but spelled it "cornet" like the crown.“
As you say, “ too right is two air!” 😆
What happened was I fell asleep at 9:30 p.m. and never gave the piece a second read until this morning. All fixed now.
DeleteYour buddy Zorn also caught that bizarre Trib mistake. I'm guessing someone just doesn't do fractions & percentages very well there!
ReplyDeleteI have noticed many grammatical and stupid errors (letters missing or spacing between words). Have also wondered if you still have proofreaders. By the way I have noticed the same in the Tribune. I think it is a case of not hiring enough proofreaders due to lack of funding. Ya think?
ReplyDeleteNo, not really.
DeleteProofreading appears to be a lost art...like making buggy whips or repairing pay telephones. Used to do it, but retired from proofreading (and copy editing) 14 years ago. I don't think there are many proofreader jobs left out there...but I may be rong.
DeleteNo, I think you are wright.
DeleteNot really, but I've been to a few of the houses the famed architect designed, and to his only skyscraper...a 19-story high-rise known as Price Tower, in Bartlesville, Oklahoma. Look it up...it's a pretty cool building.
DeleteThat futuristic-looking edifice was the corporate headquarters of a pipeline-construction firm, starting in the mid-Fifties, before becoming the offices of the Phillips 66 folks.
Very high-tech for its time....and it was worth making a detour (in spite of a tornado watch) to view it in person. Frank Lloyd's work always embodied space-age technology...the Wright stuff..
Btw,, I hope you enjoyed the Marx Brothers movie. We are about the same age, I remember watching my first Marx Brothers flick, “A Night in Casablanca.” I was probably 13 or 14 at the time and I recall finding it hilarious, inducing full body laughs. It was absurd and perhaps it caught at the right time and place. I made a point to watch more of their work and usually enjoyed it, but was never quite able to recreate the hilarity of my initial experience. A wonderful memory, though, they are precious as I get older.
ReplyDeleteIt was their last movie together. I I recalll it wasn't well regarded. Duck Soup is still my favorite Marx Brother's movie
DeleteI can’t wait for the rivet — oops! - make that river - of misspellings in today’s comments.
ReplyDeleteDon't make a habit of correcting mistakes at EGD, Mister S...Have always figured you already have enough on your plate, especially of late, and that there are already plenty of other folks who have pestered you about fixing something.
ReplyDeleteAnd that was why I commented about Marge Piercy, so you would fix the spelling of her last name, without any muss or fuss. A lot more polite than saying something like: "Who's Marge Percy? You must mean Marge Piercy, dude." People do that sort of rudeness constantly these days, and it can get annoying.
Knew you would catch it, and you did. Loved her lengthy passage that you posted on Facebook. Never saw that one before. Definitely a keeper. Thanks.
I appreciate that Grizz.
DeleteNeil,
ReplyDeleteI appreciate this post -- and the fact that you seem to be feeling decent following your surgery.
I do think about this very subject quite a lot. And while I completely agree with you, I think trump has only accelerated the issue and not the "originator" of this horror, just the physically largest perpetrator at the moment.
The "right" -- since the inception of faux news especially -- have thrived on spewing what ever they "deem" to be "truth" non stop, until they are forced to correct their errors, which is done days later and when no one is watching.
I do wonder now, where the line between mistakes, errors, and lies sits.
And I am sure that one of societies biggest issues is the rush to be the first one to say something, regardless of its accuracy; AND societies obsession with consuming endless, mindless, fact-less, drivel.
[exasperatedly] what a time to be alive...
and of course, since no one loves someone who comments on their own post... i did stumble upon a similar thread via my daily reading habits. While it's outside the standard milieu, I do think it translates well.
Deletehttps://adaged.blogspot.com/2026/08/disinformation.html
Neil, AI which has already proven to be as flexible in its commitment to truth as any conman will not be some overlord of fact checking. The answer must be what you suggest; an individual commitment to accuracy and most importantly a willingness to concede error and publicly correct it.
ReplyDeleteOf course, you never want to be too sure that an inconsistency in a Marx Brothers movie isn’t deliberate.
ReplyDeleteSo how did you like the movie?
I don’t mean to pile on but you have encouraged us readers to point these things out, and given the theme of your column …
ReplyDeleteThe sentence about the spelling of Captain Spaulding’s first name must be missing a word. And the $22m must have been conflated, not conflicted?
Not at all. Right in both regards. Fixed now, thanks.
DeleteNever thought the Marx Bros. were that funny. But you raise some interesting points on other matters.
ReplyDeleteI first corresponded with you to point out an error regarding Stephen Douglas vs Frederick Douglass. I was thinking really more about possible embarrassment to you rather than the silly error. You were kind to respond.
ReplyDeleteYouTube recently turned up some clips from MB films highlighting Chico and Harpo on the piano. It was practically closeup magic!
ReplyDeleteWhen you wrote "gaff", did you mean "gaffe"? (Please excuse my non-standard punctuation. I punctuate based on logic, not convention.)
ReplyDeleteIronically "Of course the Trib neither ran the letter nor corrected the error" was itself an error, as the paper did publish a tiny correction on page 2 of the Saturday paper.
ReplyDeleteNice way to slip MARXIST commentary in a column designed to appear to be about spelling errors! Thank you for your attention to this matter. PRESIDENT Donald J Crump. King of America, Emporer of Greenland, Defender of the Faith.
ReplyDeleteI would have clicked on the like button if there was one.
Delete"“And while Lennon read a book on Marx, the quartet practiced in the park.”
Delete--Don McLean, "American Pie"[1971]
(John, not Vladimir...and Groucho, not Karl...)
If I ever wanted to work again now that I am retired, I would probably look for a job as an editor. Being autistic would only make me better qualified to find spelling, grammar and word usage errors. I've been known to offer corrections friends' posts on social media and occasionally their websites, but I always wonder if I am perceived as helpful or as obnoxious. Usually, the response confirms the former. Know of any openings for a part-time editor? ;)
ReplyDeleteI don't think they (the remaining staff at newspapers) care anymore. Unless it mentions Dewey and Truman, it seems to go unnoticed.
ReplyDeleteExample: In my State, the "newspaper Iowa depends upon" ran a story about someone driving through a wall. The headline stated the person "hit the gas instead of the break." See the problem? This was run online and in print. No correction, no oops, no nothing, even though readers immediately pointed out the error.
Sloppy, sloppy, sloppy.
The most recent gaffe like one of these that I found significant was in the Sun-Times on July 26. As part of the ongoing "Murals and Mosaics" series, there was an article about a new mural of John Prine in Lincoln Square. In both the print edition and the e-edition, a photo of the artist who executed the work, Darius Dennis, was miscaptioned as Jon Langford, who designed the mural.
ReplyDeleteTo its credit, the S-T printed a correction at the bottom of Page 2 in the next day's paper.
Interestingly (to me!), the e-edition has been corrected, and the web version was correct by the time I saw it. But a 3rd online version, the one where you click on the article in the e-edition to view the piece separately, rather than just enlarging it, still has the original erroneous caption.
And there you have much more than anybody would care to know about that!